Ser enfermera en Québec no es tan simple como traducir tu diploma. En esta edición compartimos la historia real de Ana Alcalá y te guiamos paso a paso para ejercer como enfermera colombiana en Québec. También exploramos los requisitos provinciales y un caso de éxito inspirador que demuestra que, con la estrategia adecuada, retomes tu vocación y ejerzas con confianza en Québec.
Al aterrizar en Québec, Ana comprobó cuatro realidades que rara vez aparecen en los folletos oficiales. Primero, el francés dicta tu ritmo: aunque llegues con un nivel intermedio, el vocabulario clínico exige más práctica y precisión. Segundo, una vez aceptada la equivalencia académica, el OIIQ ofrece dos vías de integración: un stage remunerado como CEPI en un hospital (40‑75 turnos) y, cuando detecta brechas formativas, un programme d’appoint académico de pago; conocer ambas opciones te permite decidir y presupuestar con antelación. Tercero, las tarifas suben sin falta cada año (OIIQ el 1 de abril, MIFI el 1 de enero), de modo que reservar un 10 % adicional evita sorpresas. Y cuarto, las ECAs de WES o ICAS no sustituyen la Évaluation comparative provincial que exige el OIIQ, por lo que deberás completar ambos trámites si aún no lo has hecho.
Sí. En Canadá la enfermería es una profesión regulada y cada provincia o territorio cuenta con su propio organismo supervisor. En el caso de Québec, la autoridad responsable es el Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ), que aplica el Code des professions y la Loi sur les infirmières et infirmiers para proteger a los pacientes y garantizar la calidad del acto profesional. Solo quienes obtienen el permiso del OIIQ pueden utilizar el título protegido de infirmière (Registered Nurse, RN).
El OIIQ exige, además, demostrar competencia lingüística en francés (nivel B2) ante el OQLF y cumplir con un proceso de equivalencia que puede incluir integración clínica y un examen profesional. Mientras completan los requisitos, las candidatas pueden ejercer de forma temporal como CEPI (candidat à l’exercice de la profession d’infirmière), siempre bajo la supervisión de una enfermera licenciada.
Puntos clave de la regulación en Québec
A continuación encontrarás cada etapa descrita en detalle —con plazos y cifras vigentes para 2025‑26— tal como las vivió Ana.
El viaje comienza antes de abordar el avión. Reúne tus diplomas, récords académicos y constancias de práctica clínica, tradúcelos con un traductor certificado y firma copias en tinta azul (el MIFI las rechaza si son idénticas al original). Presentas todo en la Évaluation comparative; el documento resultante confirma a los empleadores y al OIIQ que tu licenciatura equivale a un “baccalauréat en sciences infirmières” quebequense. El trámite toma de 3 a 4 meses y cuesta 138 CAD. Ana solicitó su evaluación en diciembre y la recibió a finales de abril, justo a tiempo para preparar su siguiente paso.
Con la evaluación en mano, envías al OIIQ el paquete profesional: diplomas, sílabos detallados, historial laboral y el pago de 600 CAD. El análisis dura unos 8 meses. Durante ese periodo conviene responder rápidamente a cualquier solicitud de información adicional, pues cada corrección reinicia el reloj. Ana tuvo que reenviar dos traducciones y aprendió que el correo certificado internacional es la mejor manera de evitar extravíos.
Cuando el OIIQ confirma que tu formación es equivalente “con condiciones”, llega la hora de escoger ruta. El Stage CEPI te coloca directamente en un hospital: trabajas 40‑75 turnos bajo supervisión, ganas salario y te familiarizas con protocolos locales. Si tu experiencia quirúrgica o de cuidados críticos quedó desactualizada, la Orden podrá exigirte un programme d’appoint en Cégep o universidad: son módulos teórico‑prácticos de seis meses con matrículas entre 3 000 y 6 000 CAD. Muchos candidatos intercalan ambos caminos para reforzar competencias y vocabulario clínico.
Las preguntas recrean escenarios reales: valoración, farmacología, ética y gestión de riesgos. Tienes 4 horas para responder 160 ítems de opción múltiple. El examen se ofrece en marzo, junio y septiembre; conviene inscribirse tan pronto completes la integración, porque los cupos se agotan. La tarifa oficial es 638,11 CAD y los resultados llegan en 6‑8 semanas. En 2024 el índice de aprobación en primer intento fue 92 %. Ana dedicó seis semanas a repasar guías clínicas y practicar simulacros en línea.
Aunque tengas un DALF C1, el gobierno exige la prueba oficial del OQLF. Consta de comprensión y expresión, orales y escritas. No hay tarifa de inscripción, solo pagas si no te presentas sin justificarlo, pero los cupos son limitados, así que reserva con antelación. Ana se inscribió dos meses antes y repasó vocabulario especializado con pódcast de enfermería.
Una vez superados ambos exámenes, recibes el correo que todas esperan: tu certificación oficial. Para activarla debes pagar la cotización anual (444,13 CAD en 2025‑26) y el seguro de responsabilidad profesional. A partir de ahí, renuevas cada primavera y cumples 20 horas de formación continua para mantener tu práctica al día.
Recordatorio financiero: las tarifas suben de forma indexada; verifica cada importe antes de pagar y destina un 10 % adicional a imprevistos.
A veces el camino hacia la licencia de Enfermera Registrada puede alargarse más de lo previsto o, simplemente, tus metas cambian al llegar a Canadá. Eso no significa renunciar a tu vocación ni desaprovechar tu experiencia: el sistema de salud quebequense ofrece puestos donde una formación de enfermería marca la diferencia desde el primer día.
A continuación, las cinco opciones más recomendadas para mantenerte activa en tu sector, junto con las certificaciones y programas puente que facilitan la inserción:
Estas rutas te permiten mejorar el francés en contexto, generar ingresos y ampliar tu red profesional mientras decides si avanzar con la licencia de RN.
¿No sabes qué opción te conviene más? Realiza una evaluación gratuita con nuestro equipo y descubre la estrategia de inmigración y desarrollo profesional que mejor se adapta a tu perfil.
El Informe estadístico 2022‑23 del OIIQ registra 83 418 enfermeras activas al 31 de marzo de 2023; aproximadamente una de cada cuatro nuevas licencias corresponde a profesionales formados fuera de Québec. Esto confirma que la provincia sigue necesitando talento internacional y que tu experiencia previa en Colombia es valiosa.
Convertirte en enfermera registrada en Québec es un proyecto exigente, pero cada paso (del francés al examen profesional) te acerca a un mercado laboral estable y bien remunerado. Si después de leer esta guía sigues con dudas sobre cuál ruta elegir o cómo optimizar tiempos y costos, podemos ayudarte.
Haz una evaluación gratuita con AskAïa para identificar la mejor estrategia de inmigración y desarrollo profesional adaptada a tu perfil. Juntos trazaremos un plan claro, con plazos realistas y recursos concretos.
Aviso
Esta guía es puramente informativa. Los requisitos y tarifas cambian con frecuencia. Antes de enviar documentos o realizar pagos, verifique los detalles directamente con:
• MIFI – Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration
• OIIQ – Ordre des infirmières et infirmiers du Québec
• OQLF – Office québécois de la langue française